That’s why you do it at your router or gateway and then set a route for the Jellyfin server through the VPN adapter. That way any device on your network will flow through the tunnel to the Jellyfin server including TVs

Oh man. One of my old companies, the Devs would always blame the network. Even after we spent a year upgrading and removing all SPOFs. They’d blame the network……

“Your application is somehow producing 2 billion packets per second and your SQL queries are returning 5GB of data”…. “See! The network is too slow and it has problems”