I’ve been using YunoHost, which does this for you but I’m thinking of switching to a regular Linux install, which is why I’ve been searching for stuff to replace YunoHost’s features. That’s why I came across Nginx Proxy Manager, which let’s you easily configure that stuff with a web UI. From what I understand it also does certificates for you for https. Haven’t had the chance to try it out myself tho because I only found it earlier today.