This is not an apples to apples comparison because Nextcloud has security built in… it was designed to be published securely on the internet.

That’s not to say Nextcloud is perfect and without security concerns, but it’s miles ahead of Jellyfin which is Not designed to be published to the web.