It’s a bit heavy for your use case and as a docker image but I use YouTrack.

I use the knowledge base to build out my notes for my environments and it can handle uploading pretty big documents (useful for attaching pdfs)

It’s a bit overwhelming and complicated for normal use but wanted to throw it out there.