I’m currently in my research phase, before I begin setting up my are stack. But I found this video, and it seems like it’s just the thing you’re looking for:

Ultimate automated media server 2026

In the description, he has this link to his GitHub for automated setup with all Docker containers needed etc https://github.com/loponai/arrstack

He also has a newer video on the area stack, haven’t watched it myself yet