I personally use a music tagging/renaming program called Picard. Point it at a relatively unorganized music folder, it tries to identify each track based on the existing metadata or acoustic signature, adds/modifies the track metadata based on the Music Brainz database, and runs a custom renaming script that moves it into place per my preferences.
Its not as automated as I would like, and takes some hand holding, but keeps my collection clean and standardized.
Any clue if Tempus supports Jellyfin music servers? Their readme seems to indictate its for Subsonic servers only.
My dream is an open source android music player that supports Jellyfin music servers and automatically requests transcoded/full quality audio based on if I’m on a WiFi or mobile data connection.
Haven’t found one quite yet.